2
00:01:44,066 --> 00:01:47,066
Land on, Hispaniola!

3
00:01:48,390 --> 00:01:51,230
There you are, Hispaniola, Senor Salvador.

4
00:01:51,930 --> 00:01:52,970
I'm extremely grateful.

5
00:01:53,570 --> 00:01:54,470
I shall stay on board.

6
00:01:54,550 --> 00:01:56,449
I'm not going ashore to look around
until you're ready

7
00:01:56,450 --> 00:01:57,450
to set sail again.

8
00:01:57,690 --> 00:01:59,406
Aren't you coming with
us to see the governor?

9
00:01:59,430 --> 00:02:01,990
Oh, a police officer in the
palace of the royal governor?

10
00:02:02,130 --> 00:02:03,130
But for what reason?

11
00:02:03,250 --> 00:02:04,490
We do our job from undercover.

12
00:02:05,230 --> 00:02:06,390
Well, I don't envy you.

13
00:02:06,530 --> 00:02:07,289
Why not, Commander?

14
00:02:07,490 --> 00:02:09,469
Discovering who is aiding the pirates
to plunder our shipping

15
00:02:09,470 --> 00:02:10,470
may not be so difficult.

16
00:02:10,910 --> 00:02:13,029
You know, the really difficult thing
is your job, to

17
00:02:13,030 --> 00:02:14,350
apprehend them and bring them in.

18
00:02:14,430 --> 00:02:15,930
Stand by to fire the salute.

19
00:02:32,850 --> 00:02:40,850
We're really simply thrilling.

20
00:02:43,080 --> 00:02:45,219
For goodness sake, darling,
we came very near perishing at

21
00:02:45,220 --> 00:02:46,220
the hands of Buccaneers.

22
00:02:47,080 --> 00:02:48,520
What a pity you didn't.

23
00:02:54,470 --> 00:02:56,150
Well, sir, what do you think of it?

24
00:02:57,530 --> 00:03:00,089
Your Excellency, this is a
reception that equals the ones

25
00:03:00,090 --> 00:03:01,949
at the court of the King
of England, and your

26
00:03:01,950 --> 00:03:05,189
splendid hospitality will be duly
noted in my confidential report

27
00:03:05,190 --> 00:03:05,570
to London.

28
00:03:05,810 --> 00:03:08,549
I can only say I am grateful,
however unworthy, Signor

29
00:03:08,550 --> 00:03:08,890
Anderson.

30
00:03:09,130 --> 00:03:10,190
Flattery is my weakness.

31
00:03:10,470 --> 00:03:12,789
If only we Englishmen could
have more such governors as

32
00:03:12,790 --> 00:03:13,610
yourself, Your Excellency.

33
00:03:13,710 --> 00:03:14,710
Oh, perish the thought.

34
00:03:15,130 --> 00:03:16,130
With your permission.

35
00:03:22,200 --> 00:03:23,760
Ah, beautiful, my dear.

36
00:03:27,040 --> 00:03:28,360
A real masterpiece.

37
00:03:28,700 --> 00:03:30,879
There's no use being complimentary to me.

38
00:03:30,880 --> 00:03:32,920
You can say that for
the ladies at the ball.

39
00:03:33,300 --> 00:03:34,300
Thank you.

40
00:03:36,300 --> 00:03:37,940
How do you like it here?

41
00:03:38,420 --> 00:03:39,420
You may go.

42
00:03:40,760 --> 00:03:42,020
Oh, Uncle, it's awful.

43
00:03:42,480 --> 00:03:44,699
I want to leave Hispaniola
and return to Spain as

44
00:03:44,700 --> 00:03:45,880
soon as I possibly can.

45
00:03:48,740 --> 00:03:52,620
I've given my whole career
preparing for your future.

46
00:03:53,420 --> 00:03:55,040
Isabella, please listen to reason.

47
00:03:56,120 --> 00:03:57,520
Here is where your future lies.

48
00:03:58,000 --> 00:04:00,599
In Spain, the nobility is
only allowed by the King

49
00:04:00,600 --> 00:04:00,800
to...

50
00:04:00,801 --> 00:04:02,656
Would you leave the
useless lives of courtiers?

51
00:04:02,680 --> 00:04:04,280
We've been all over this more than once.

52
00:04:04,880 --> 00:04:07,460
But I prefer the court life.

53
00:04:12,460 --> 00:04:13,600
Any woman won't.

54
00:04:15,000 --> 00:04:16,079
What can you offer?

55
00:04:17,380 --> 00:04:21,639
The King's resident of Santa
Cruz would be pleased to

56
00:04:21,640 --> 00:04:22,780
show you his hospitality.

57
00:04:24,900 --> 00:04:26,300
And if I refuse to accept?

58
00:04:26,380 --> 00:04:28,579
Your father, as my elder
brother, left you rich in

59
00:04:28,580 --> 00:04:29,460
name and titles, but...

60
00:04:29,461 --> 00:04:30,579
Poor in money and dowry.

61
00:04:30,580 --> 00:04:32,919
Well, it's not reason
enough to throw me at that

62
00:04:32,920 --> 00:04:33,920
man's head.

63
00:04:34,000 --> 00:04:36,320
At court, you know, they
used to ridicule his pretensions.

64
00:04:36,440 --> 00:04:38,540
Today, he's the King's
resident of Santa Cruz.

65
00:04:39,040 --> 00:04:41,320
If they don't ridicule him
now, they wouldn't dare.

66
00:04:51,500 --> 00:04:54,500
The captain of the galleon
Victoria, just arrived from Spain,

67
00:04:54,620 --> 00:04:56,540
is requesting to be
received by Your Excellency.

68
00:04:57,460 --> 00:04:57,900
Magnificent.

69
00:04:58,480 --> 00:05:00,659
I might go back on that galleon and avoid a

70
00:05:00,660 --> 00:05:01,660
visit to Santa Cruz.

71
00:05:02,100 --> 00:05:04,260
I will see him tomorrow, Your Excellency.

72
00:05:09,020 --> 00:05:12,620
His Excellency Don Fernando
Linares, the Count of Cordova.

73
00:05:13,020 --> 00:05:14,520
Custodian of the Holy Crown.

74
00:05:15,100 --> 00:05:16,720
Royal Governor of Hispaniola.

75
00:05:16,900 --> 00:05:19,620
And his niece, the noble
Countess Isabella Linares.

76
00:05:20,000 --> 00:05:22,800
Companion and maid of honor
to Her Most Catholic Majesty,

77
00:05:22,940 --> 00:05:23,940
the Queen of Spain.

78
00:05:30,020 --> 00:05:38,020
May these creatures

79
00:05:40,180 --> 00:05:41,420
be the gentlemen of your court.

80
00:05:42,060 --> 00:05:43,980
They're fabulously rich planters, my dear.

81
00:05:44,360 --> 00:05:45,440
How could I ever leave you?

82
00:05:45,820 --> 00:05:47,019
They all have the faces of pirates.

83
00:05:47,020 --> 00:05:48,300
Oh, they're making progress.

84
00:05:48,440 --> 00:05:50,880
Nothing like gold to
transform even their ugly faces.

85
00:05:51,360 --> 00:05:53,380
How much time altogether
to make the voyage?

86
00:05:53,400 --> 00:05:55,220
Eight months and two weeks, precisely.

87
00:05:55,440 --> 00:05:56,360
Why, that's impossible.

88
00:05:56,400 --> 00:05:58,420
Before long, they'll make
it in only seven months.

89
00:05:58,560 --> 00:05:59,799
Oh, what marvels they can make.

90
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
Oh, that's progress.

91
00:06:02,220 --> 00:06:05,340
This is Baron Franco Maria
Perez, our burgomaster.

92
00:06:05,840 --> 00:06:08,639
For us in this intemperate
corner of the world, your

93
00:06:08,640 --> 00:06:11,120
very presence is like a
welcome breath of spring.

94
00:06:11,660 --> 00:06:13,979
Forgive me if I must disturb
you, Your Excellency, but

95
00:06:13,980 --> 00:06:16,079
Commander Monterey insists
on being received at once.

96
00:06:16,080 --> 00:06:18,659
He submits his credentials
as an envoy of the King

97
00:06:18,660 --> 00:06:19,876
to claim an immediate audience.

98
00:06:19,900 --> 00:06:20,580
Then show him in.

99
00:06:20,620 --> 00:06:21,000
Your Excellency.

100
00:06:21,500 --> 00:06:25,519
His Majesty always seems to
find these overzealous officers who

101
00:06:25,520 --> 00:06:28,340
interpret all instructions
as declarations of war.

102
00:06:30,000 --> 00:06:33,640
Sir Frederick Henderson,
Ambassador of the King of England.

103
00:06:54,720 --> 00:06:56,860
I think I will remain here for a long time.

104
00:06:57,660 --> 00:06:58,739
Excuse me, Your Excellency.

105
00:06:58,740 --> 00:07:01,680
Captain Luis Monterey,
Commander of the ship Victoria.

106
00:07:03,220 --> 00:07:05,919
By warrant of His
Majesty, I will leave you to

107
00:07:05,920 --> 00:07:06,920
your affairs of state.

108
00:07:08,200 --> 00:07:11,240
My niece, Doña Isabella, may I
present Commander Luis Monterey.

109
00:07:12,400 --> 00:07:15,080
But we two have met before,
isn't that so, Commander?

110
00:07:15,420 --> 00:07:17,020
I don't really remember.

111
00:07:17,820 --> 00:07:18,900
I don't think so.

112
00:07:20,060 --> 00:07:21,580
Do you mind if we withdraw, Commander?

113
00:07:22,540 --> 00:07:23,540
Excuse me.

114
00:07:28,760 --> 00:07:31,379
My word, it seems the
niece of the Governor must

115
00:07:31,380 --> 00:07:33,260
have been particularly smitten by someone.

116
00:07:34,580 --> 00:07:37,560
He is pleasant enough, a real sea wolf.

117
00:07:40,060 --> 00:07:41,180
Monterey, Monterey.

118
00:07:41,820 --> 00:07:43,900
I don't recall a family by that name.

119
00:07:45,040 --> 00:07:46,020
There's none to recall.

120
00:07:46,060 --> 00:07:47,060
With pirates.

121
00:07:47,600 --> 00:07:50,360
The Spanish Navy should
be protecting the trade routes.

122
00:07:50,480 --> 00:07:51,960
Oh yes, certainly, Your Excellency.

123
00:07:52,480 --> 00:07:54,979
I personally will protect
the cargo of silver which you

124
00:07:54,980 --> 00:07:55,980
consigned to me.

125
00:07:56,900 --> 00:08:00,640
Your personal assurances,
Commander, make me feel more at ease.

126
00:08:01,000 --> 00:08:02,940
The Victoria is a ship mounting 40 guns.

127
00:08:04,460 --> 00:08:07,060
No one could possibly be
mad enough to challenge her.

128
00:08:09,220 --> 00:08:12,579
Have you forgotten the dry tortugas,
Commander, and the stronghold

129
00:08:12,580 --> 00:08:14,919
of the pirates of the coast
bristling with ships ready

130
00:08:14,920 --> 00:08:16,360
and lying in wait for their victims?

131
00:08:17,520 --> 00:08:19,000
We will load up in secrecy.

132
00:08:21,260 --> 00:08:22,900
Spain needs money to buy weapons.

133
00:08:24,120 --> 00:08:25,260
Is there a war?

134
00:08:26,000 --> 00:08:28,580
Every day, England grows
more jealous of our power.

135
00:08:29,300 --> 00:08:30,300
Very well, then.

136
00:08:31,000 --> 00:08:35,239
If that's how it is, we
must respect the wishes

137
00:08:35,240 --> 00:08:36,240
of our King.

138
00:08:37,340 --> 00:08:39,020
Thank you, Commander.

139
00:08:47,890 --> 00:08:50,089
Also, the Court of London
would be delighted to have

140
00:08:50,090 --> 00:08:50,230
you.

141
00:08:51,030 --> 00:08:54,709
Apparently, your rejected plebeian
has had more success with the

142
00:08:54,710 --> 00:08:55,230
other lady.

143
00:08:55,231 --> 00:08:57,569
Is it true that French
perfumes will be subject to

144
00:08:57,570 --> 00:08:58,050
taxation?

145
00:08:58,350 --> 00:09:00,850
Does the Holy Inquisition
continue to burn witches?

146
00:09:01,370 --> 00:09:02,370
Excuse me, please.

147
00:09:03,350 --> 00:09:05,390
Why do you ask me
these questions, my ladies?

148
00:09:05,490 --> 00:09:07,450
I couldn't answer them to save my life.

149
00:09:07,710 --> 00:09:09,930
Will you permit me, ladies,
to save the Captain's life?

150
00:09:16,940 --> 00:09:17,520
Thank you.

151
00:09:17,580 --> 00:09:19,140
I was just about to sink to the bottom.

152
00:09:19,200 --> 00:09:20,640
That's exactly what you deserve.

153
00:09:21,460 --> 00:09:22,040
I know.

154
00:09:22,240 --> 00:09:22,740
Forgive me.

155
00:09:23,120 --> 00:09:25,399
But seeing you unexpectedly that way, I...

156
00:09:25,400 --> 00:09:25,700
Yes?

157
00:09:26,200 --> 00:09:29,139
I suddenly remember everything
I've been trying so hard to

158
00:09:29,140 --> 00:09:30,140
forget.

159
00:09:30,260 --> 00:09:33,179
I'm embarrassed as a
woman can be who refuses a

160
00:09:33,180 --> 00:09:33,480
man.

161
00:09:34,180 --> 00:09:34,520
Isabella.

162
00:09:35,100 --> 00:09:37,819
You promised me you
would forget, and yet you still

163
00:09:37,820 --> 00:09:38,820
love me as much as ever.

164
00:09:40,760 --> 00:09:43,739
I refused you once in
Spain, and the distance from

165
00:09:43,740 --> 00:09:45,879
Madrid doesn't make you
my equal any more than you

166
00:09:45,880 --> 00:09:46,880
were then.

167
00:10:04,350 --> 00:10:05,350
Be careful.

168
00:10:12,040 --> 00:10:13,479
What is it inside there, gold?

169
00:10:13,480 --> 00:10:15,740
Maybe it is, from the way
they keep watching us.

170
00:10:18,100 --> 00:10:19,100
Quickly.

171
00:10:23,340 --> 00:10:24,580
Good morning, Commander.

172
00:10:25,360 --> 00:10:29,280
You can see I've had everything
done with military rapidity.

173
00:10:31,100 --> 00:10:32,260
Thank you, Your Excellency.

174
00:10:32,720 --> 00:10:34,160
I must take advantage of the tide.

175
00:10:34,800 --> 00:10:36,540
Shall we go over the last details?

176
00:10:37,200 --> 00:10:38,200
Delighted.

177
00:10:57,060 --> 00:10:58,160
Well, that does it.

178
00:10:58,480 --> 00:11:00,899
As of now, the responsibility
for the silver is yours.

179
00:11:00,900 --> 00:11:02,480
And the best of luck, Commander.

180
00:11:02,840 --> 00:11:03,920
Thank you, Your Excellency.

181
00:11:03,980 --> 00:11:04,960
Will you have some more wine?

182
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Oh, gladly.

183
00:11:12,530 --> 00:11:13,910
What an excellent Madeira.

184
00:11:15,090 --> 00:11:17,190
The salt air hasn't
affected it in the least.

185
00:11:18,510 --> 00:11:19,830
And what course are you taking?

186
00:11:20,570 --> 00:11:21,890
That's a secret, Your Excellency.

187
00:11:22,330 --> 00:11:24,130
I'll set the course as
soon as we're at sea.

188
00:11:24,350 --> 00:11:25,830
That's what I expected, Commander.

189
00:11:27,890 --> 00:11:28,890
Come in.

190
00:11:35,990 --> 00:11:37,890
Loading operations
have been completed, sir.

191
00:11:38,170 --> 00:11:39,170
Very good.

192
00:11:39,430 --> 00:11:40,430
Prepare to sail.

193
00:11:43,660 --> 00:11:44,660
The course, sir?

194
00:11:45,940 --> 00:11:48,239
For the moment, just
see the ship sails out of

195
00:11:48,240 --> 00:11:49,240
Hispaniola.

196
00:12:04,700 --> 00:12:07,199
Did you know, Commander,
that I had decided to return

197
00:12:07,200 --> 00:12:08,400
to Spain aboard your galley?

198
00:12:09,220 --> 00:12:11,300
My uncle convinced me
to remain here a while.

199
00:12:12,340 --> 00:12:15,760
Well, that has saved
me an unpleasant refusal.

200
00:12:16,880 --> 00:12:18,979
Are you saying you wouldn't
have me as a passenger

201
00:12:18,980 --> 00:12:19,380
aboard?

202
00:12:19,860 --> 00:12:22,699
It's not I, madam, but
regulations that don't allow a

203
00:12:22,700 --> 00:12:23,960
woman to sail on a man of war.

204
00:12:24,200 --> 00:12:26,040
You're every inch the proper sailor.

205
00:12:26,340 --> 00:12:28,459
It's really a pity you
have to be so terribly

206
00:12:28,460 --> 00:12:28,920
serious.

207
00:12:29,280 --> 00:12:30,280
Serious?

208
00:12:31,260 --> 00:12:32,640
Perhaps I could be wrong.

209
00:12:32,900 --> 00:12:34,360
But didn't I amuse you last night?

210
00:12:34,920 --> 00:12:36,520
I won't deny you were entertaining.

211
00:12:36,980 --> 00:12:37,980
For a moment.

212
00:12:40,340 --> 00:12:42,080
I wish you well, Commander.

213
00:12:42,380 --> 00:12:44,159
Take first the hatches!

214
00:12:44,160 --> 00:12:46,640
Prepare to cast off!

215
00:12:52,370 --> 00:12:53,290
What's this?

216
00:12:53,390 --> 00:12:54,390
Someone coming ashore?

217
00:12:55,370 --> 00:12:57,130
It's Senor Salvador, our merchant.

218
00:12:59,950 --> 00:13:02,050
Best of luck to you again, Commander.

219
00:13:08,850 --> 00:13:10,370
Ready to cast off!

220
00:13:22,700 --> 00:13:24,180
Cast off astern!

221
00:13:28,630 --> 00:13:30,250
Full starboard tiller!

222
00:13:39,310 --> 00:13:40,970
Steady as she goes!

223
00:13:54,620 --> 00:13:55,620
Letter report.

224
00:13:57,400 --> 00:13:58,500
Powder magazine in order.

225
00:13:58,640 --> 00:14:00,080
Ammunition and pieces secured, sir.

226
00:14:20,530 --> 00:14:21,970
What's on your breath, sailor?

227
00:14:22,010 --> 00:14:23,010
Tobacco from our ship.

228
00:14:23,310 --> 00:14:25,290
Well, that won't kill the rum from Jamaica.

229
00:14:27,370 --> 00:14:28,590
Let me tell you this.

230
00:14:28,750 --> 00:14:30,329
If you fall from up there and don't end up

231
00:14:30,330 --> 00:14:32,090
with a broken neck, I'll break it for you.

232
00:14:33,470 --> 00:14:34,470
Second watch!

233
00:14:36,090 --> 00:14:38,070
Wreckage of the starboard bow!

234
00:14:40,050 --> 00:14:41,050
Women!

235
00:14:42,630 --> 00:14:43,510
They've been shipwrecked.

236
00:14:43,590 --> 00:14:44,230
We must pick them up.

237
00:14:44,470 --> 00:14:45,990
Give the word to bring the ship about.

238
00:14:55,300 --> 00:14:56,940
We've spotted some people on a raft, sir.

239
00:14:56,980 --> 00:14:57,980
We're closing in on it.

240
00:14:58,780 --> 00:14:59,780
What?

241
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
Who gave the order?

242
00:15:01,120 --> 00:15:02,280
Have them get back on course.

243
00:15:02,500 --> 00:15:04,000
Sir, the raft has some women on it.

244
00:15:04,280 --> 00:15:05,640
We can't stop for any reason.

245
00:15:06,140 --> 00:15:08,019
But if these women are
abandoned at sea, it amounts

246
00:15:08,020 --> 00:15:09,140
to the same thing as murder.

247
00:15:16,570 --> 00:15:17,290
They're crazy.

248
00:15:17,390 --> 00:15:18,749
Why would they let them
go without a ransom?

249
00:15:18,750 --> 00:15:20,150
They wanted to give you a present.

250
00:15:33,720 --> 00:15:34,720
Thank you.

251
00:15:35,540 --> 00:15:37,559
Our crew made us get on the raft and put

252
00:15:37,560 --> 00:15:39,679
off before our ship was
attacked and boarded by the

253
00:15:39,680 --> 00:15:40,680
pirates.

254
00:15:42,680 --> 00:15:44,420
Who was it that gave the order to heave to?

255
00:15:44,940 --> 00:15:45,940
The bosun, sir.

256
00:15:49,880 --> 00:15:52,319
Clear the deck immediately
and take these women below to

257
00:15:52,320 --> 00:15:53,320
the hull.

258
00:15:58,330 --> 00:16:00,010
Get back on our original course at once.

259
00:16:07,640 --> 00:16:10,240
When they've recovered,
interrogate them and report to me.

260
00:16:32,730 --> 00:16:33,730
Water.

261
00:16:36,150 --> 00:16:41,530
Do you want some water?

262
00:16:43,090 --> 00:16:44,090
Rum.

263
00:16:45,590 --> 00:16:53,590
Tell me

264
00:17:02,220 --> 00:17:03,680
what your name is, my kind sir.

265
00:17:04,020 --> 00:17:05,499
So I can put in a good word for you

266
00:17:05,500 --> 00:17:06,500
in my prayers.

267
00:17:09,400 --> 00:17:14,000
Do you like rum?

268
00:17:15,540 --> 00:17:16,936
Now, these are the captain's orders.

269
00:17:16,960 --> 00:17:18,240
Issue blankets to all the women.

270
00:17:21,819 --> 00:17:22,819
Oh, my God.

271
00:18:21,730 --> 00:18:22,990
They're closing in.

272
00:18:43,000 --> 00:18:44,220
Stand by the fire.

273
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
Break out the powder.

274
00:18:54,200 --> 00:18:56,420
You've already lost
and you're our prisoner.

275
00:18:57,460 --> 00:18:59,660
Surrender and not the
slightest harm will come to you.

276
00:19:00,240 --> 00:19:01,240
Chief Gunner.

277
00:19:03,120 --> 00:19:04,840
Fire radio broadside from starboard.

278
00:19:06,900 --> 00:19:09,279
Surrender if you want
to avoid a massacre of all

279
00:19:09,280 --> 00:19:10,280
your men.

280
00:19:15,590 --> 00:19:16,670
The powder's underwater.

281
00:19:22,350 --> 00:19:24,490
We've got you covered on two sides.

282
00:19:24,950 --> 00:19:26,430
The powder magazine has been flooded.

283
00:19:26,550 --> 00:19:27,550
There's a traitor aboard.

284
00:19:30,350 --> 00:19:31,870
Prepare for boarding.

285
00:19:32,530 --> 00:19:34,030
Don't put up any resistance, you.

286
00:19:36,850 --> 00:19:38,890
All we want is the cargo you're carrying.

287
00:19:51,490 --> 00:19:52,490
Stop the ship.

288
00:19:56,530 --> 00:20:04,530
They won't

289
00:20:17,280 --> 00:20:18,280
know what we're carrying.

290
00:20:18,740 --> 00:20:19,740
The silver's well hidden.

291
00:20:34,820 --> 00:20:35,820
Where's the captain?

292
00:20:46,840 --> 00:20:48,160
This is a man of war.

293
00:20:48,760 --> 00:20:50,560
We have nothing aboard
that's worth stealing.

294
00:20:50,920 --> 00:20:53,060
Perhaps you have a few
beautiful ladies with you.

295
00:20:54,960 --> 00:20:57,060
A few personal belongings, that's all.

296
00:20:59,080 --> 00:21:00,400
Did you hear that, men?

297
00:21:00,740 --> 00:21:03,320
He only has a few personal
belongings, that's all.

298
00:21:05,660 --> 00:21:09,399
My dear captain, I would
never permit myself to deprive

299
00:21:09,400 --> 00:21:10,400
you of them.

300
00:21:10,540 --> 00:21:13,579
I'll be content to
relieve you of only a few

301
00:21:13,580 --> 00:21:15,000
worthless bales of cotton.

302
00:21:21,520 --> 00:21:22,656
Compliments are in order, girls.

303
00:21:22,680 --> 00:21:23,820
You did a perfect job.

304
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
And so did you.

305
00:21:33,720 --> 00:21:35,380
Quickly, get the bales of cotton off.

306
00:21:36,280 --> 00:21:38,540
Don't you see how badly we need it?

307
00:21:59,320 --> 00:22:01,720
I wanted to save my men from certain death.

308
00:22:04,630 --> 00:22:07,230
Have you nothing else to say
in your defense, commander?

309
00:22:07,850 --> 00:22:08,850
Nothing else.

310
00:22:18,510 --> 00:22:20,929
I only want to repeat that
the pirates knew perfectly

311
00:22:20,930 --> 00:22:22,050
well of the cargo of silver.

312
00:22:23,390 --> 00:22:24,650
Someone betrayed us.

313
00:22:25,890 --> 00:22:28,749
When the government agent
Pedro Salvador comes, he will prove

314
00:22:28,750 --> 00:22:28,910
it.

315
00:22:29,230 --> 00:22:31,929
If he exists, there's no
one who knows of him

316
00:22:31,930 --> 00:22:32,930
in Hispaniola.

317
00:22:33,470 --> 00:22:36,169
Commander, you have exhausted the court.

318
00:22:36,170 --> 00:22:38,550
This witness of yours must be imaginary.

319
00:22:39,470 --> 00:22:41,369
I remind you that you
are being held to trial

320
00:22:41,370 --> 00:22:43,690
with a charge of high
treason brought against you.

321
00:22:45,550 --> 00:22:47,650
The prosecution will continue.

322
00:22:54,260 --> 00:22:57,259
Do the regulations of the Royal
Navy allow the embarkation

323
00:22:57,260 --> 00:22:59,200
of women aboard the
warships of His Majesty?

324
00:23:00,860 --> 00:23:01,860
No.

325
00:23:02,960 --> 00:23:05,779
And yet you raised no
objection to admitting aboard the

326
00:23:05,780 --> 00:23:06,940
accomplices of the pirates.

327
00:23:07,360 --> 00:23:08,479
We thought they were shipwrecks.

328
00:23:08,480 --> 00:23:10,480
Ah, we thought they were.

329
00:23:11,520 --> 00:23:12,760
You and who else?

330
00:23:14,040 --> 00:23:16,480
Who gave the order to
stop your ship at sea?

331
00:23:18,720 --> 00:23:19,920
The second officer.

332
00:23:24,060 --> 00:23:26,080
Let this witness be called to testify.

333
00:23:27,020 --> 00:23:28,100
Killed on board, sir.

334
00:23:29,980 --> 00:23:30,980
Commander.

335
00:23:32,200 --> 00:23:35,619
The only witness who could
corroborate your testimony was killed

336
00:23:35,620 --> 00:23:37,399
by the one shot it took to defeat you.

337
00:23:37,400 --> 00:23:40,279
One shot against a man
of war mounting a battery

338
00:23:40,280 --> 00:23:41,300
of 40 cannons.

339
00:23:45,220 --> 00:23:47,180
I'm not trying to excuse myself.

340
00:23:48,160 --> 00:23:50,340
But I protest the charge of high treason.

341
00:23:51,420 --> 00:23:53,699
I repeat that there is someone
who knows everything about

342
00:23:53,700 --> 00:23:54,700
this plot.

343
00:23:55,200 --> 00:23:57,520
The police official, Pedro Salvador.

344
00:23:59,780 --> 00:24:01,500
I know you doubt his existence.

345
00:24:02,560 --> 00:24:03,680
But he is on this island.

346
00:24:04,600 --> 00:24:06,440
Was it possible for you to trace this man?

347
00:24:07,620 --> 00:24:09,100
We made a thorough search.

348
00:24:09,860 --> 00:24:12,459
He presented himself to His
Excellency the Governor saying he

349
00:24:12,460 --> 00:24:13,460
was a merchant.

350
00:24:13,560 --> 00:24:15,979
It seems that he disappeared
after the departure of the

351
00:24:15,980 --> 00:24:16,440
Victoria.

352
00:24:16,840 --> 00:24:19,060
Gentlemen, I am not a traitor.

353
00:24:20,100 --> 00:24:21,999
On my word of honor, I was only doing my

354
00:24:22,000 --> 00:24:23,140
duty in avoiding a massacre.

355
00:24:23,400 --> 00:24:24,880
The court will consider the evidence.

356
00:24:30,700 --> 00:24:32,879
Your Honor, there's a man
outside who wants to appear

357
00:24:32,880 --> 00:24:33,340
as a witness.

358
00:24:33,660 --> 00:24:34,100
Objection.

359
00:24:34,620 --> 00:24:36,179
The testimony has already been recorded.

360
00:24:36,180 --> 00:24:37,660
Your Honor, it may be Pedro Salvador.

361
00:24:38,480 --> 00:24:40,939
I present a petition that
the court hear the new

362
00:24:40,940 --> 00:24:41,940
witness' testimony.

363
00:24:42,280 --> 00:24:43,660
Your petition is granted.

364
00:24:52,990 --> 00:24:54,130
It's Pedro Salvador.

365
00:24:57,590 --> 00:24:59,710
The witness will testify under oath.

366
00:25:02,030 --> 00:25:03,030
Pedro.

367
00:25:10,040 --> 00:25:12,700
In the name of His
Majesty, the King of Spain,

368
00:25:12,820 --> 00:25:15,039
do you solemnly swear
to tell the truth, the whole

369
00:25:15,040 --> 00:25:16,540
truth, and nothing but the truth?

370
00:25:18,780 --> 00:25:21,260
In the name of His
Majesty, the King of Spain,

371
00:25:22,360 --> 00:25:29,079
I swear to tell the truth,
the whole truth, and

372
00:25:29,080 --> 00:25:30,200
nothing but the truth.

373
00:25:38,600 --> 00:25:40,120
There's no more that we can do now.

374
00:25:41,200 --> 00:25:42,440
Take him out of the courtroom.

375
00:25:49,360 --> 00:25:52,359
You continually cite witnesses
who are no longer able to

376
00:25:52,360 --> 00:25:53,360
speak.

377
00:25:54,420 --> 00:25:56,060
Someone made sure that he couldn't speak.

378
00:25:56,680 --> 00:25:58,260
I asked for an investigation.

379
00:25:58,600 --> 00:25:59,600
I object.

380
00:26:00,160 --> 00:26:01,360
Objection sustained.

381
00:26:02,120 --> 00:26:05,460
I ask for a sentence of the full penalty.

382
00:26:06,720 --> 00:26:10,619
In my capacity as governor
of Hispaniola, I would like

383
00:26:10,620 --> 00:26:13,279
to point out to the court that
Commander Luis Monterrey

384
00:26:13,280 --> 00:26:15,640
has had an unblemished
record to his credit.

385
00:26:16,620 --> 00:26:20,199
Judge him therefore with
benevolence since he perhaps may only

386
00:26:20,200 --> 00:26:21,880
be guilty of unfortunate judgment.

387
00:26:25,400 --> 00:26:29,160
The court will take into consideration
all extenuating circumstances.

388
00:26:30,260 --> 00:26:31,560
The court will now withdraw.

389
00:26:32,720 --> 00:26:33,760
Everybody rise.

390
00:26:48,590 --> 00:26:50,809
All we can do now is trust in the common

391
00:26:50,810 --> 00:26:51,810
sense of the jury.

392
00:26:53,010 --> 00:26:54,010
Commander.

393
00:26:55,230 --> 00:26:57,450
I'm afraid I have no
right to be called that.

394
00:26:58,130 --> 00:27:00,829
Your merits alone open the
doors to advancement at the

395
00:27:00,830 --> 00:27:01,410
court of Madrid.

396
00:27:01,411 --> 00:27:03,331
I expected they would
get you out of this court.

397
00:27:05,990 --> 00:27:08,149
Isabella, I think that
it's the last time...

398
00:27:08,150 --> 00:27:09,490
Oh, now, don't be so dramatic.

399
00:27:09,590 --> 00:27:10,930
Or were you trying to upset me?

400
00:27:11,570 --> 00:27:13,789
It was only in my case
that the regulations were

401
00:27:13,790 --> 00:27:14,250
observed.

402
00:27:14,650 --> 00:27:17,510
But then perhaps you found the
pirates' women more interesting,

403
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
more to your liking.

404
00:27:18,870 --> 00:27:20,670
I think you've said
everything you wanted to.

405
00:27:21,250 --> 00:27:22,610
Now you can return to your equals.

406
00:27:22,910 --> 00:27:24,750
I only want to give you some good advice.

407
00:27:25,450 --> 00:27:26,870
You should watch out with women.

408
00:27:27,630 --> 00:27:29,290
You never have luck with us, do you?

409
00:27:36,380 --> 00:27:38,420
The court is now in session.

410
00:27:39,100 --> 00:27:40,100
Everybody rise.

411
00:27:41,620 --> 00:27:43,680
Approach the court to hear the verdict.

412
00:27:49,200 --> 00:27:50,400
Luis Monterey.

413
00:27:50,820 --> 00:27:53,539
Before hearing this court deliver
its verdict, have you anything

414
00:27:53,540 --> 00:27:55,280
further to say on your own behalf?

415
00:27:55,780 --> 00:27:56,920
Yes, Your Honor.

416
00:27:57,940 --> 00:27:59,280
Sentence me for one mistake.

417
00:28:00,180 --> 00:28:02,180
But not for high treason against Spain.

418
00:28:03,220 --> 00:28:05,380
You will proceed to deliver the sentence.

419
00:28:06,840 --> 00:28:09,739
In the name of His Most
Catholic Majesty, the King

420
00:28:09,740 --> 00:28:14,199
of Spain, this court finds the
accused Luis Monterey guilty

421
00:28:14,200 --> 00:28:17,059
of negligence in command
and of complicity with the pirates

422
00:28:17,060 --> 00:28:19,500
and therefore condemns him to death.

423
00:28:25,940 --> 00:28:29,280
In consideration of the previous
merits shown by this commander,

424
00:28:29,880 --> 00:28:33,479
the penalty of death is
commuted to deportation for life

425
00:28:33,480 --> 00:28:35,319
at hard labor in a penal colony.

426
00:28:35,320 --> 00:28:42,399
I must execute the sentence
of this court, although it

427
00:28:42,400 --> 00:28:44,120
may be personally painful to do so.

428
00:28:47,100 --> 00:28:49,960
Luis Monterey, I now degrade you.

429
00:28:50,660 --> 00:28:52,220
Surrender me your sword and commission.

430
00:29:14,690 --> 00:29:15,690
Luis.

431
00:29:33,020 --> 00:29:34,380
On your feet, get to work.

432
00:29:38,580 --> 00:29:39,860
Drink, drink.

433
00:29:40,340 --> 00:29:41,600
What's he faking now?

434
00:29:41,800 --> 00:29:42,540
Who's faking?

435
00:29:42,660 --> 00:29:43,180
It's malaria.

436
00:29:43,500 --> 00:29:44,500
Oh, malaria, is it?

437
00:29:44,820 --> 00:29:45,820
Doctor.

438
00:29:47,620 --> 00:29:48,760
Have some pity.

439
00:29:49,220 --> 00:29:50,220
It's malaria.

440
00:29:50,500 --> 00:29:51,500
Stop.

441
00:29:52,140 --> 00:29:53,920
Luis, keep out of this.

442
00:29:54,080 --> 00:29:55,080
Leave him alone.

443
00:29:55,800 --> 00:29:56,920
I'll take his place.

444
00:29:57,540 --> 00:29:58,120
Murderer.

445
00:29:58,140 --> 00:29:59,140
Murderer.

446
00:30:11,930 --> 00:30:12,930
Pedro.

447
00:30:13,830 --> 00:30:14,830
Pedro.

448
00:30:15,870 --> 00:30:16,930
He's done for.

449
00:30:19,570 --> 00:30:21,710
I swear I'll make him pay for this.

450
00:30:31,580 --> 00:30:33,500
Hurry up, get that star in place.

451
00:30:38,640 --> 00:30:41,040
Have it taken a loft and
replace the other one.

452
00:30:41,620 --> 00:30:42,620
It's split in two.

453
00:30:42,840 --> 00:30:43,840
It's about to fall.

454
00:30:48,160 --> 00:30:49,160
Hey, Bosun.

455
00:30:49,440 --> 00:30:50,460
Take these chains off.

456
00:30:51,080 --> 00:30:53,219
I'll need him and two other men who are not

457
00:30:53,220 --> 00:30:54,640
afraid to climb up on the yard.

458
00:30:55,180 --> 00:30:56,640
I want two volunteers.

459
00:31:02,040 --> 00:31:04,480
Just now, sir, one of
the prisoners died below.

460
00:31:04,600 --> 00:31:05,100
Oh, immovable.

461
00:31:05,460 --> 00:31:07,180
What about services for the dead, sir?

462
00:31:07,500 --> 00:31:09,476
Have all hands assembled
on the main deck at once.

463
00:31:09,500 --> 00:31:11,320
The poor devil deserves a Christian burial.

464
00:31:11,580 --> 00:31:12,940
Come on, look lively there.

465
00:31:51,730 --> 00:31:54,290
If we have to die
anyway, better do it fast.

466
00:31:55,910 --> 00:31:56,910
Gogo, look.

467
00:32:12,740 --> 00:32:16,959
And of the heavens, with
thy mercy receive him and

468
00:32:16,960 --> 00:32:18,000
grant him thy pardon.

469
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
Amen.

470
00:32:22,460 --> 00:32:24,719
Before the soldiers leave
the deck, we must chop away

471
00:32:24,720 --> 00:32:25,300
this spar.

472
00:32:25,620 --> 00:32:26,700
Well, let's start chopping.

473
00:33:01,760 --> 00:33:03,060
We're letting you breathe.

474
00:33:04,540 --> 00:33:12,540
Surrender me

475
00:34:10,040 --> 00:34:10,699
your sword.

476
00:34:10,920 --> 00:34:11,960
What do you intend to do?

477
00:34:12,460 --> 00:34:13,500
I'll answer you.

478
00:34:14,340 --> 00:34:15,659
How do you intend to die?

479
00:34:18,940 --> 00:34:19,940
Hold on.

480
00:34:20,480 --> 00:34:22,198
Surrender me your sword
at once if you want to

481
00:34:22,199 --> 00:34:23,199
avoid a massacre.

482
00:34:27,120 --> 00:34:29,638
You, Captain Fernandez, are
free to withdraw your sword.

483
00:34:29,639 --> 00:34:31,239
You embark on a launch without your men.

484
00:34:33,000 --> 00:34:34,080
Lower the launch.

485
00:35:00,220 --> 00:35:02,820
Put your back to the oar, you slave driver.

486
00:35:04,200 --> 00:35:08,600
Give him provisions and
water enough for a week.

487
00:35:09,000 --> 00:35:10,980
And may God have mercy on his soul.

488
00:35:11,240 --> 00:35:12,000
Why should we?

489
00:35:12,240 --> 00:35:15,260
We are men without a
country, but not without honor.

490
00:35:30,100 --> 00:35:31,140
Santa Cruz.

491
00:35:32,440 --> 00:35:34,579
For us of the Tortugas,
it's like falling off a

492
00:35:34,580 --> 00:35:35,580
log to capture it.

493
00:35:36,660 --> 00:35:38,340
First, we land here at the old port.

494
00:35:39,360 --> 00:35:42,419
Pass over the canal, go
over land through the forest

495
00:35:42,420 --> 00:35:44,020
and arrive at the citadel from the rear.

496
00:35:45,220 --> 00:35:46,220
Easy, isn't it?

497
00:35:46,800 --> 00:35:49,159
Provided there is one ship
standing off the coast to

498
00:35:49,160 --> 00:35:50,760
draw down the Spanish garrison's fire.

499
00:35:52,500 --> 00:35:54,580
What do you say, Captain Lamont?

500
00:35:56,520 --> 00:35:59,379
I am afraid my ship is too fragile to face

501
00:35:59,380 --> 00:36:00,580
the batteries of the fortress.

502
00:36:03,520 --> 00:36:06,059
And you, Captain Brooke,
are the Irish also going to

503
00:36:06,060 --> 00:36:07,700
say they are too frightened to go?

504
00:36:08,880 --> 00:36:10,200
Not frightened, Dolonese.

505
00:36:10,780 --> 00:36:13,679
I promised all my childhood
companions that we'd grow old

506
00:36:13,680 --> 00:36:14,680
together.

507
00:36:14,800 --> 00:36:15,800
In Ireland.

508
00:36:20,250 --> 00:36:21,250
Rock.

509
00:36:22,550 --> 00:36:24,349
You will sail in as close as you can to

510
00:36:24,350 --> 00:36:26,609
the coast and open fire on
the Spanish batteries while

511
00:36:26,610 --> 00:36:28,450
we attack the walls of
the city from the rear.

512
00:36:28,710 --> 00:36:29,710
What city?

513
00:36:30,490 --> 00:36:31,490
Santa Cruz.

514
00:36:34,790 --> 00:36:36,969
Why should I be the one to act as clay

515
00:36:36,970 --> 00:36:38,030
pigeon for the Spaniards?

516
00:36:39,110 --> 00:36:41,329
But are you going to
attack Santa Cruz by day

517
00:36:41,330 --> 00:36:42,330
or by night?

518
00:36:42,450 --> 00:36:42,970
By night.

519
00:36:43,070 --> 00:36:44,070
What does it matter?

520
00:36:44,430 --> 00:36:46,710
Well, I'm afraid at night
they couldn't see me.

521
00:36:52,310 --> 00:36:54,109
But this is a chance that comes once in a

522
00:36:54,110 --> 00:36:55,110
lifetime.

523
00:36:57,290 --> 00:36:58,750
You're all a bunch of blockheads.

524
00:37:00,850 --> 00:37:03,050
Three days from now,
there's a ball at the citadel.

525
00:37:03,710 --> 00:37:06,089
There will be ladies with
golden earrings and covered with

526
00:37:06,090 --> 00:37:07,090
pearls and diamonds.

527
00:37:08,170 --> 00:37:09,950
Gold and silver to be had for the asking.

528
00:37:17,540 --> 00:37:18,460
What's happened now?

529
00:37:18,540 --> 00:37:19,540
There's a ship in port.

530
00:37:19,940 --> 00:37:20,440
Whose is it?

531
00:37:20,460 --> 00:37:21,460
I never saw it before.

532
00:37:21,640 --> 00:37:22,640
Get out of here.

533
00:37:42,640 --> 00:37:43,640
Friendly Tortugas, huh?

534
00:37:49,410 --> 00:37:50,810
You'll have to leave your men here.

535
00:37:51,730 --> 00:37:52,730
Are you afraid?

536
00:37:53,130 --> 00:37:55,069
I'm not going to trust
you with them even if

537
00:37:55,070 --> 00:37:56,590
your ship is flying the pirate flag.

538
00:37:59,010 --> 00:38:00,909
If I don't come back in half an hour, take

539
00:38:00,910 --> 00:38:02,030
the ship and put out to sea.

540
00:38:02,170 --> 00:38:02,370
No.

541
00:38:02,570 --> 00:38:03,570
Go on.

542
00:38:21,980 --> 00:38:24,040
That one's our chief, Bolognese.

543
00:38:27,960 --> 00:38:29,380
What do you want in the Tortugas?

544
00:38:30,280 --> 00:38:31,280
Who are you?

545
00:38:31,940 --> 00:38:39,940
My name wouldn't mean
anything to you, but I command

546
00:38:41,800 --> 00:38:43,500
a 40-gun ship and have a good crew.

547
00:38:45,280 --> 00:38:47,279
I want to stay here in
the Tortugas with the

548
00:38:47,280 --> 00:38:48,280
pirates of the coast.

549
00:38:55,180 --> 00:38:56,860
What else do you want of us?

550
00:38:56,960 --> 00:38:57,960
Our women also?

551
00:39:02,920 --> 00:39:03,880
Captain, um...

552
00:39:03,880 --> 00:39:04,880
Nobody.

553
00:39:05,680 --> 00:39:08,339
I know one thing about
you, Captain, as you say,

554
00:39:08,340 --> 00:39:09,340
nobody.

555
00:39:12,520 --> 00:39:14,320
You're a proper mariner, you are.

556
00:39:15,240 --> 00:39:18,879
You sailed into the channel
from the northeast, avoiding the

557
00:39:18,880 --> 00:39:19,800
part where the reefs are.

558
00:39:19,800 --> 00:39:20,800
Perfect.

559
00:39:22,720 --> 00:39:24,620
You want to live as one of us?

560
00:39:25,900 --> 00:39:27,640
Well, I'd like to give you the opportunity.

561
00:39:28,460 --> 00:39:33,440
That is, providing these
gentlemen will permit you to.

562
00:39:40,400 --> 00:39:41,420
Captain Lamotte?

563
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
Yes.

564
00:39:46,340 --> 00:39:47,480
Captain Brooke?

565
00:39:47,780 --> 00:39:48,780
Yes.

566
00:39:52,260 --> 00:39:53,300
Captain Rock?

567
00:39:54,160 --> 00:39:55,160
Yes.

568
00:39:58,220 --> 00:39:59,700
Let's hear the proposal.

569
00:40:09,100 --> 00:40:10,100
Santa Cruz.

570
00:40:12,280 --> 00:40:13,280
Clear out, all of you.

571
00:40:17,920 --> 00:40:18,920
This is the fortress.

572
00:40:19,800 --> 00:40:21,620
You're attacking the
Spaniards from offshore.

573
00:40:23,180 --> 00:40:25,440
And stand in as close to shore as possible.

574
00:40:27,240 --> 00:40:28,300
And go to the bottom.

575
00:40:29,840 --> 00:40:31,659
Do you imagine that I
can attack a fortress as

576
00:40:31,660 --> 00:40:32,660
though it were a ship?

577
00:40:33,180 --> 00:40:35,719
I'm imagining that whoever
wants to join the pirates of

578
00:40:35,720 --> 00:40:37,939
the coast won't be afraid
to stand firm under fire

579
00:40:37,940 --> 00:40:40,159
from the Spanish guns while
we attack and capture the

580
00:40:40,160 --> 00:40:41,160
fortress from the rear.

581
00:40:41,820 --> 00:40:44,519
A proper sailor like
yourself will be sure to avoid

582
00:40:44,520 --> 00:40:45,560
damage from the batteries.

583
00:40:46,640 --> 00:40:48,120
And if I should lose my ship?

584
00:40:51,060 --> 00:40:52,380
Then we'll come and pick you up.

585
00:40:52,640 --> 00:40:54,480
You will have proved
that you are trustworthy.

586
00:40:55,820 --> 00:40:57,719
You will come to our
rescue if our ship goes

587
00:40:57,720 --> 00:40:58,720
down?

588
00:41:00,120 --> 00:41:01,340
I give you my word.

589
00:41:03,560 --> 00:41:04,560
What do you say?

590
00:41:05,540 --> 00:41:06,540
Is it a deal?

591
00:41:15,040 --> 00:41:16,040
I accept.

592
00:41:17,320 --> 00:41:18,580
Tell your men to come ashore.

593
00:41:19,020 --> 00:41:20,540
There's a party in your honor.

594
00:42:20,590 --> 00:42:22,190
Well, what does it take to cheer you up?

595
00:42:26,960 --> 00:42:28,919
Not even my own woman
can heat the ice water

596
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
in your veins.

597
00:42:32,460 --> 00:42:34,540
Why don't you at least
give this a try, Captain?

598
00:42:41,300 --> 00:42:43,460
Or do you prefer to see
something even more effective?

599
00:42:46,840 --> 00:42:47,840
Dance for him.

600
00:42:49,400 --> 00:42:50,400
Dance for him.

601
00:42:51,000 --> 00:42:52,120
And pull off those rags.

602
00:43:48,560 --> 00:43:49,560
That's enough.

603
00:43:50,320 --> 00:43:51,320
Stop.

604
00:43:52,330 --> 00:43:54,749
Haven't you already decided
he is coming with us to

605
00:43:54,750 --> 00:43:55,750
Santa Cruz?

606
00:44:03,750 --> 00:44:04,750
Come with me.

607
00:44:11,890 --> 00:44:12,950
Let's leave him alone.

608
00:44:20,200 --> 00:44:21,980
You were risking your very life, Captain.

609
00:44:23,480 --> 00:44:25,759
I've never liked to see
a woman being forced to

610
00:44:25,760 --> 00:44:27,280
do something she doesn't want to do.

611
00:44:33,210 --> 00:44:35,690
Olenazy is a brute, I
know, and I loathe him.

612
00:44:36,890 --> 00:44:38,410
But still you obey him.

613
00:44:39,590 --> 00:44:41,969
At certain moments I could
snatch a weapon and kill

614
00:44:41,970 --> 00:44:42,970
him.

615
00:44:43,390 --> 00:44:46,350
And moments when he
holds me close in his embrace,

616
00:44:46,450 --> 00:44:47,530
I can't resist him.

617
00:44:48,010 --> 00:44:49,170
Then I know I'm his woman.

618
00:44:49,530 --> 00:44:51,590
I help him carry out his most daring plans.

619
00:44:53,110 --> 00:44:55,909
I once drifted on a raft for days to catch

620
00:44:55,910 --> 00:44:57,709
the attention of a ship
with a hidden cargo of

621
00:44:57,710 --> 00:44:58,710
silver.

622
00:44:58,770 --> 00:44:59,770
You're a brave girl.

623
00:45:00,490 --> 00:45:02,670
How did you know what
course the ship was following?

624
00:45:03,790 --> 00:45:06,669
Well, the captain was bound
to follow only one course

625
00:45:06,670 --> 00:45:07,530
if he knew the currents.

626
00:45:07,650 --> 00:45:09,130
And how did you know about the cargo?

627
00:45:10,850 --> 00:45:11,950
Take my advice.

628
00:45:12,050 --> 00:45:13,410
Don't ask such questions.

629
00:45:14,510 --> 00:45:15,990
Captain, whatever your name is.

630
00:45:25,850 --> 00:45:27,150
A penny for your thoughts.

631
00:45:30,030 --> 00:45:32,210
I'm thinking of what I
agreed to do for Olenazy.

632
00:45:55,020 --> 00:45:57,159
It's not like in Spain,
but the life here is

633
00:45:57,160 --> 00:45:57,940
not too tedious.

634
00:45:58,120 --> 00:46:00,379
I and my guests will recall
this reception especially on

635
00:46:00,380 --> 00:46:01,260
account of your presence.

636
00:46:01,360 --> 00:46:03,039
It's kind of you to say so, and I'm even

637
00:46:03,040 --> 00:46:04,520
more pleased that you invited me.

638
00:46:05,940 --> 00:46:08,180
I trust you will extend your stay here.

639
00:46:09,260 --> 00:46:10,600
Yes, I'd like to.

640
00:46:53,960 --> 00:46:54,960
Everyone ashore.

641
00:47:13,540 --> 00:47:14,540
You first.

642
00:47:18,170 --> 00:47:19,170
Follow him.

643
00:47:46,710 --> 00:47:48,250
Excuse me the creeps.

644
00:49:09,310 --> 00:49:10,310
Captain Lamont.

645
00:49:11,130 --> 00:49:12,270
Attack from the left side.

646
00:49:12,690 --> 00:49:13,930
Captain Brooke, from the right.

647
00:49:14,490 --> 00:49:16,250
Rock and I will attack
them from the center.

648
00:49:16,930 --> 00:49:17,310
Is that clear?

649
00:49:17,490 --> 00:49:19,330
Will Captain Nobody be as good as his word?

650
00:49:19,570 --> 00:49:21,466
Will he bring his ship
within range of the fortress?

651
00:49:21,490 --> 00:49:22,929
Well, if he does, he will pay for it with

652
00:49:22,930 --> 00:49:23,930
his neck.

653
00:49:24,010 --> 00:49:27,509
And if he fails us, we will pay with our

654
00:49:27,510 --> 00:49:28,510
own.

655
00:49:29,290 --> 00:49:30,290
He'll risk it.

656
00:49:30,650 --> 00:49:31,830
And we'll wait for him here.

657
00:50:00,630 --> 00:50:01,630
Open fire!

658
00:50:26,240 --> 00:50:28,140
There's an appointment between two lovers.

659
00:50:38,510 --> 00:50:40,850
I beg you to conduct yourselves with calm.

660
00:50:41,210 --> 00:50:42,450
There's no reason to be afraid.

661
00:50:43,130 --> 00:50:45,110
You know our soldiers
are here to defend us all.

662
00:50:45,550 --> 00:50:46,910
The fortress is quite impregnable.

663
00:51:00,890 --> 00:51:02,270
Well, we made it on the dot.

664
00:51:02,410 --> 00:51:03,410
Let's rush them.

665
00:51:35,810 --> 00:51:38,370
Thank you, Your Excellency,
for having prepared this welcome.

666
00:51:41,630 --> 00:51:44,129
Do you wish to make the
formal presentation or do

667
00:51:44,130 --> 00:51:46,890
you prefer instead that
we dispense with etiquette?

668
00:51:51,170 --> 00:51:53,110
You'll pay for this outrage, you cutthroat.

669
00:51:55,230 --> 00:52:03,230
Leave that

670
00:52:16,920 --> 00:52:17,920
one alone.

671
00:52:18,120 --> 00:52:19,120
He's mine.

672
00:52:22,760 --> 00:52:24,516
Ollinese, we'd better
be moving out of here.

673
00:52:24,540 --> 00:52:25,660
Take this woman to the ship.

674
00:52:26,800 --> 00:52:27,980
Don't lay a hand on her.

675
00:52:31,620 --> 00:52:32,640
Everybody out of here.

676
00:52:32,840 --> 00:52:34,599
We can't run off before
we save the captain who

677
00:52:34,600 --> 00:52:35,220
attacked the fortress.

678
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
Have you lost your mind?

679
00:52:36,880 --> 00:52:38,160
That was our agreement with him.

680
00:52:38,500 --> 00:52:40,060
You're not going back on your word now.

681
00:52:41,500 --> 00:52:43,180
I don't have time to bother with him.

682
00:52:44,680 --> 00:52:46,599
Now get out of my sight before I break you

683
00:52:46,600 --> 00:52:47,600
in two.

684
00:52:50,560 --> 00:52:51,880
Fall back through the town.

685
00:53:01,220 --> 00:53:09,220
Give them

686
00:53:33,210 --> 00:53:34,210
more time.

687
00:53:35,170 --> 00:53:37,090
I'm keeping my word to Ollinese.

688
00:53:37,550 --> 00:53:39,670
Why, Captain, we'll be blown sky high.

689
00:53:41,450 --> 00:53:43,190
Prepare to abandon the ship.

690
00:53:43,830 --> 00:53:45,150
All hands on deck.

691
00:53:51,190 --> 00:53:59,190
These idiots

692
00:54:54,140 --> 00:54:56,080
will only come and
put us out of our misery.

693
00:55:01,960 --> 00:55:04,160
Well, he's one they
won't have to worry about.

694
00:55:04,540 --> 00:55:05,540
You might have known it.

695
00:55:06,140 --> 00:55:08,000
I can see now that we have been betrayed.

696
00:55:32,600 --> 00:55:34,580
Left it to the Spaniards
to do away with us.

697
00:56:15,520 --> 00:56:16,520
Madame.

698
00:56:22,870 --> 00:56:25,509
Perhaps the company doesn't
give you any pleasure, my well

699
00:56:25,510 --> 00:56:26,510
-bred lady.

700
00:56:33,610 --> 00:56:35,289
Is that how they taught you to behave?

701
00:56:35,290 --> 00:56:38,430
Why not take a whip to her, Ollinese?

702
00:56:39,650 --> 00:56:40,990
I'll whip you first.

703
00:56:41,710 --> 00:56:43,050
The ceremony can begin now.

704
00:56:44,470 --> 00:56:46,170
The whole lot of you are invited.

705
00:56:59,330 --> 00:57:00,750
And mourn for him.

706
00:57:01,390 --> 00:57:02,510
I want you to cry.

707
00:57:06,910 --> 00:57:10,809
Fellow pirates of the coast,
companions and enemies of the

708
00:57:10,810 --> 00:57:15,269
deported, I propose a
toast to the success of his

709
00:57:15,270 --> 00:57:15,770
long and arduous journey.

710
00:57:15,790 --> 00:57:17,390
Long and arduous voyage to that devil.

711
00:57:25,660 --> 00:57:27,460
What name should we drink to him by?

712
00:57:27,880 --> 00:57:29,200
No one knows what his name was.

713
00:57:30,520 --> 00:57:31,740
Let's call him something.

714
00:57:33,060 --> 00:57:34,100
Captain Misfortune.

715
00:57:36,000 --> 00:57:38,800
To the repose of the
late Captain Misfortune.

716
00:57:58,140 --> 00:58:00,340
Greetings to all you pirates of the coast.

717
00:58:21,940 --> 00:58:24,680
We're almost overwhelmed
with joy at your return.

718
00:58:26,900 --> 00:58:29,599
I'm very grateful to you
for having organized such a

719
00:58:29,600 --> 00:58:30,600
nice funeral.

720
00:58:31,460 --> 00:58:34,119
But sometimes the dead
come back to ask for their

721
00:58:34,120 --> 00:58:35,620
part of the inheritance.

722
00:58:36,660 --> 00:58:38,100
Let's hear what you have to say.

723
00:58:42,990 --> 00:58:45,170
You must live up to your agreement with me.

724
00:58:46,610 --> 00:58:48,790
You couldn't come and
help me as you promised.

725
00:58:50,030 --> 00:58:51,030
Very well.

726
00:58:52,130 --> 00:58:53,910
But now I want my share.

727
00:58:56,750 --> 00:58:58,830
You will divide your share with me.

728
00:58:59,210 --> 00:59:00,810
You're expecting too much.

729
00:59:01,510 --> 00:59:02,510
I don't think so.

730
00:59:04,910 --> 00:59:06,550
I appeal to your captains.

731
00:59:07,010 --> 00:59:08,430
Half of your booty belongs to him.

732
00:59:08,570 --> 00:59:09,630
And I'll all say so.

733
00:59:09,810 --> 00:59:10,970
It's just as he says.

734
00:59:17,600 --> 00:59:18,600
Very well, then.

735
00:59:19,220 --> 00:59:21,100
You shall have everything
that's coming to you.

736
00:59:22,860 --> 00:59:24,280
Are you satisfied now?

737
00:59:30,330 --> 00:59:32,510
The gold and silver will go to my men.

738
00:59:34,070 --> 00:59:35,250
I want this woman.

739
00:59:40,560 --> 00:59:42,300
I'm not going to let you have her.

740
00:59:53,980 --> 00:59:55,360
Then I'll take her.

741
01:00:56,910 --> 01:00:58,410
Don't let him be killed, Madonna.

742
01:00:59,070 --> 01:01:00,490
Just teach him a good lesson.

743
01:04:00,700 --> 01:04:02,600
I can't really believe that it's you.

744
01:04:04,000 --> 01:04:06,100
And after the way I treated you so badly.

745
01:04:06,800 --> 01:04:07,240
Isabella.

746
01:04:07,700 --> 01:04:09,600
And you were ready
to risk your life for me.

747
01:04:10,440 --> 01:04:11,440
My darling.

748
01:04:18,070 --> 01:04:19,210
I belong to you now.

749
01:04:28,880 --> 01:04:30,020
Now I'm an outlaw.

750
01:04:30,900 --> 01:04:33,120
It doesn't matter any longer what you are.

751
01:04:33,260 --> 01:04:34,699
You love me and I'm staying with you.

752
01:04:34,700 --> 01:04:35,740
No, it's not possible.

753
01:04:36,400 --> 01:04:38,599
I have two men that I
can trust to accompany

754
01:04:38,600 --> 01:04:39,600
you.

755
01:04:40,100 --> 01:04:40,580
Poro.

756
01:04:40,920 --> 01:04:41,920
Go, go.

757
01:04:42,560 --> 01:04:45,700
Go back with them.

758
01:04:46,400 --> 01:04:47,620
You'll soon be an Espanola.

759
01:04:48,140 --> 01:04:49,140
There's no danger.

760
01:04:49,760 --> 01:04:51,020
All the pirate ships are here.

761
01:04:52,460 --> 01:04:53,860
Please don't send me away.

762
01:04:55,560 --> 01:04:57,000
If it were only possible.

763
01:04:57,540 --> 01:04:59,500
I'd never let you out of my sight again.

764
01:05:00,180 --> 01:05:01,180
You must go now.

765
01:05:06,080 --> 01:05:07,400
Oh, please, come with me.

766
01:05:08,040 --> 01:05:10,460
An officer who's been
degraded is compromised forever.

767
01:05:10,720 --> 01:05:11,720
So this is goodbye.

768
01:05:15,880 --> 01:05:16,880
Goodbye, Luis.

769
01:05:35,890 --> 01:05:36,890
Were you listening?

770
01:05:37,630 --> 01:05:38,630
Yes.

771
01:05:39,030 --> 01:05:41,090
But I'll never give away
your secret, Captain.

772
01:05:41,610 --> 01:05:42,850
You have my word of honor.

773
01:05:44,210 --> 01:05:45,210
Thank you.

774
01:05:56,180 --> 01:05:57,480
I'll hang a whole pack of them.

775
01:05:58,540 --> 01:06:00,619
I won't have any peace
until I see every last

776
01:06:00,620 --> 01:06:02,020
pirate with a rope around his neck.

777
01:06:03,380 --> 01:06:05,360
Uncle, one of them saved my life.

778
01:06:05,420 --> 01:06:06,760
Otherwise I wouldn't be here.

779
01:06:06,840 --> 01:06:09,040
I never heard of those dogs
doing anything for nothing.

780
01:06:09,340 --> 01:06:11,299
I'll pay the rascal off
sooner or later whether he

781
01:06:11,300 --> 01:06:12,480
causes ransom or reward.

782
01:06:12,560 --> 01:06:13,580
No, I don't think so.

783
01:06:13,800 --> 01:06:15,979
The man who saved me
from dishonor and death was

784
01:06:15,980 --> 01:06:16,980
not one of the pirates.

785
01:06:17,480 --> 01:06:21,020
He was Commander Luis Monterey.

786
01:06:22,480 --> 01:06:23,480
Monterey?

787
01:06:24,720 --> 01:06:26,400
But are you quite sure?

788
01:06:26,700 --> 01:06:28,460
Yes, as sure as I am of being here.

789
01:06:29,700 --> 01:06:30,700
Monterey?

790
01:06:31,140 --> 01:06:31,920
On the Tortuga?

791
01:06:31,940 --> 01:06:32,040
On the Tortuga?

792
01:06:32,940 --> 01:06:34,199
How could he possibly...

793
01:06:34,200 --> 01:06:35,200
I don't know.

794
01:06:36,420 --> 01:06:38,100
Oh, this is incredible.

795
01:06:39,340 --> 01:06:40,380
It's incredible.

796
01:06:41,320 --> 01:06:42,460
Monterey on the Tortuga.

797
01:06:43,940 --> 01:06:44,960
Safe and sound.

798
01:06:45,140 --> 01:06:47,200
You will help him, won't
you, to redeem his honor?

799
01:06:47,520 --> 01:06:48,220
Why should I?

800
01:06:48,320 --> 01:06:49,320
Because he's innocent.

801
01:06:50,100 --> 01:06:50,940
Innocent, is he?

802
01:06:50,980 --> 01:06:51,980
Yes.

803
01:06:52,800 --> 01:06:54,820
I beg you, Uncle, help him if you can.

804
01:06:58,300 --> 01:07:02,579
I promise I'll do everything
to have him exonerated and

805
01:07:02,580 --> 01:07:03,580
restored to duty.

806
01:07:03,700 --> 01:07:04,700
Governor!

807
01:07:05,000 --> 01:07:06,020
You'll excuse me, sir.

808
01:07:06,400 --> 01:07:08,299
I bring you a message of
the utmost importance from

809
01:07:08,300 --> 01:07:09,300
the Viceroy.

810
01:07:09,560 --> 01:07:11,799
Urgency is no excuse for
you to dispense with good

811
01:07:11,800 --> 01:07:12,800
manners.

812
01:07:19,320 --> 01:07:20,480
Is it bad news?

813
01:07:21,140 --> 01:07:22,140
Yes.

814
01:07:23,400 --> 01:07:24,400
We're at war.

815
01:07:33,070 --> 01:07:35,709
The kings of England and
Spain have decided to lock

816
01:07:35,710 --> 01:07:36,710
horns with each other.

817
01:07:39,010 --> 01:07:40,230
And who gains?

818
01:07:41,190 --> 01:07:42,190
We do!

819
01:07:42,570 --> 01:07:43,570
We are!

820
01:07:44,230 --> 01:07:46,330
Let's throw in with a stronger power.

821
01:07:47,090 --> 01:07:48,090
Yeah!

822
01:07:48,890 --> 01:07:50,490
The English fleet is the most powerful.

823
01:07:51,250 --> 01:07:52,270
Let's join up with them.

824
01:07:53,250 --> 01:07:54,250
Yeah!

825
01:07:55,850 --> 01:07:58,750
The idea has its attractions.

826
01:08:00,250 --> 01:08:03,350
The English would pay
and pay well to have us.

827
01:08:03,670 --> 01:08:05,849
And we are in a position to round out the

828
01:08:05,850 --> 01:08:06,850
price.

829
01:08:07,110 --> 01:08:08,110
Legitimately.

830
01:08:09,110 --> 01:08:10,210
Raiding citizens.

831
01:08:11,070 --> 01:08:12,870
And it's hurrah for the English!

832
01:08:13,490 --> 01:08:14,490
Yeah!

833
01:08:16,430 --> 01:08:17,930
I say for Spain!

834
01:08:25,250 --> 01:08:26,250
Brooke.

835
01:08:27,029 --> 01:08:28,490
Where do you come from, Brooke?

836
01:08:28,609 --> 01:08:30,050
From Ireland!

837
01:08:30,630 --> 01:08:32,270
The Irish are enemies of the English.

838
01:08:33,990 --> 01:08:34,990
And you.

839
01:08:36,130 --> 01:08:38,310
Have you forgotten the
windmills of La Mancha?

840
01:08:41,970 --> 01:08:42,970
And you.

841
01:08:44,290 --> 01:08:45,728
Don't you dream of the Red Earth?

842
01:08:45,729 --> 01:08:46,729
And the birth of Castile?

843
01:08:50,740 --> 01:08:51,740
And you.

844
01:08:52,580 --> 01:08:54,640
Haven't you spoken to me of the Asturias?

845
01:08:58,420 --> 01:08:59,420
Lamont.

846
01:08:59,859 --> 01:09:01,000
You're a Frenchman.

847
01:09:01,740 --> 01:09:03,500
And France is not with the English.

848
01:09:09,910 --> 01:09:11,370
I see you're cured.

849
01:09:12,670 --> 01:09:14,130
What's become of your eye patch?

850
01:09:20,090 --> 01:09:23,529
From now on our companion
can see doubly well.

851
01:09:28,420 --> 01:09:29,420
You.

852
01:09:30,979 --> 01:09:32,740
You used to fish at Barcelona.

853
01:09:35,220 --> 01:09:36,220
You.

854
01:09:37,100 --> 01:09:39,040
You were an innkeeper
in Seville, weren't you?

855
01:09:40,020 --> 01:09:40,680
And you.

856
01:09:40,939 --> 01:09:41,380
And you.

857
01:09:41,560 --> 01:09:42,560
And you.

858
01:09:42,920 --> 01:09:43,939
And all of you.

859
01:09:46,819 --> 01:09:48,340
What language do you speak?

860
01:09:49,740 --> 01:09:51,739
Here amongst you I found a little bit of my

861
01:09:51,740 --> 01:09:53,700
own home in this faraway country.

862
01:09:56,140 --> 01:09:58,179
But you make me ashamed
of the blood that runs

863
01:09:58,180 --> 01:09:59,180
in our veins.

864
01:09:59,560 --> 01:10:01,560
This is a grave period for our country.

865
01:10:03,520 --> 01:10:05,280
But if we help her to come through it.

866
01:10:06,340 --> 01:10:07,800
If we side with Spain.

867
01:10:08,360 --> 01:10:10,119
Not only will we get as much as we would

868
01:10:10,120 --> 01:10:11,120
from the English.

869
01:10:11,820 --> 01:10:13,440
But we could also regain our liberty.

870
01:10:13,600 --> 01:10:14,640
Obtain a royal pardon.

871
01:10:16,160 --> 01:10:17,600
Whatever the wrongs we've committed.

872
01:10:21,100 --> 01:10:22,100
Did you hear that?

873
01:10:24,860 --> 01:10:25,500
Would you obtain a royal pardon?

874
01:10:25,520 --> 01:10:26,520
Yes.

875
01:10:28,060 --> 01:10:30,560
Would you like to have
your pockets full of gold?

876
01:10:31,140 --> 01:10:32,140
Yes.

877
01:10:34,680 --> 01:10:36,960
Well then what more do you expect to get?

878
01:10:37,300 --> 01:10:38,840
Stupid gallows bait.

879
01:10:40,260 --> 01:10:42,340
Are you or aren't you good Spaniards?

880
01:10:43,820 --> 01:10:44,840
Well all right.

881
01:10:46,660 --> 01:10:47,940
Hurrah for Spain then.

882
01:10:51,830 --> 01:10:52,990
You heard me.

883
01:11:05,460 --> 01:11:07,300
We're all with you Captain Misfortune.

884
01:11:07,840 --> 01:11:09,220
You have managed to convince us.

885
01:11:11,160 --> 01:11:14,479
You will have documents to
permit you free navigation issued

886
01:11:14,480 --> 01:11:15,720
to you in the name of the king.

887
01:11:17,340 --> 01:11:19,499
I'll bet they hang you
from the highest lamp post

888
01:11:19,500 --> 01:11:20,340
in the town square.

889
01:11:20,460 --> 01:11:22,420
And have a thanksgiving
for your funeral Captain.

890
01:11:23,080 --> 01:11:26,099
The rum they'll drink at
my funeral hasn't been put

891
01:11:26,100 --> 01:11:27,100
into barrels yet.

892
01:11:30,420 --> 01:11:32,759
I want all of you to sign an oath swearing

893
01:11:32,760 --> 01:11:34,740
that you will not disobey the king.

894
01:11:35,960 --> 01:11:39,959
And with this document
in hand I shall go myself

895
01:11:39,960 --> 01:11:41,020
to Hispaniola.

896
01:11:48,630 --> 01:11:50,030
Good evening my friend.

897
01:11:50,490 --> 01:11:51,490
What are you doing here?

898
01:11:52,470 --> 01:11:54,169
How often do I have to tell you not to

899
01:11:54,170 --> 01:11:55,690
show yourself here without warning me?

900
01:11:55,850 --> 01:11:57,410
There was no time to warn you.

901
01:11:58,630 --> 01:12:00,629
Besides this was the
only way I could be sure

902
01:12:00,630 --> 01:12:01,630
of seeing you.

903
01:12:02,870 --> 01:12:05,870
You have not respected
our agreement either.

904
01:12:07,450 --> 01:12:09,489
Pygad, weren't you content
with the cargo of silver I

905
01:12:09,490 --> 01:12:09,670
sent?

906
01:12:10,330 --> 01:12:12,470
Who gave you the order to raid Santa Cruz?

907
01:12:12,670 --> 01:12:14,529
No one gives me orders to do or not to

908
01:12:14,530 --> 01:12:15,530
do what I want.

909
01:12:16,070 --> 01:12:18,989
The operations you put
me on to serve only as

910
01:12:18,990 --> 01:12:20,910
exercises to keep our sea legs nimble.

911
01:12:20,970 --> 01:12:21,970
Why warn you?

912
01:12:23,490 --> 01:12:25,929
Don't go beyond the limit
of my endurance if you

913
01:12:25,930 --> 01:12:27,630
want your sea legs to get you out of here.

914
01:12:27,950 --> 01:12:29,150
Are you trying to frighten me?

915
01:12:30,410 --> 01:12:32,890
You and I both know too
much about each other.

916
01:12:33,410 --> 01:12:34,410
Be careful.

917
01:12:34,750 --> 01:12:37,750
At Santa Cruz one of them was my niece.

918
01:12:38,610 --> 01:12:39,910
Did she get away all right?

919
01:12:40,230 --> 01:12:41,310
Her name is Isabella.

920
01:12:46,890 --> 01:12:49,510
Why then that beautiful
girl would have been she.

921
01:12:52,610 --> 01:12:54,890
I treated her with great consideration.

922
01:12:56,710 --> 01:12:58,889
And she'd be with me on the Tortugas if a

923
01:12:58,890 --> 01:13:01,710
scurrilous buccaneer
hadn't stolen her away.

924
01:13:02,810 --> 01:13:05,670
You're beginning to show
yourself at your age, Olonese.

925
01:13:06,170 --> 01:13:10,089
That scurrilous buccaneer is
the ex-commander of the Spanish

926
01:13:10,090 --> 01:13:11,890
Navy, Luis Monterrey.

927
01:13:12,870 --> 01:13:14,610
The one who carried the hidden silver?

928
01:13:15,050 --> 01:13:16,050
Right.

929
01:13:16,330 --> 01:13:18,989
And it is to him that I owe the safe

930
01:13:18,990 --> 01:13:19,990
return of my niece.

931
01:13:25,930 --> 01:13:27,290
You owe him that as well.

932
01:13:28,050 --> 01:13:29,450
It's the pirate's oath of fidelity.

933
01:13:31,070 --> 01:13:33,269
They all signed it even
if some could only make

934
01:13:33,270 --> 01:13:34,550
a cross beside their names.

935
01:13:36,290 --> 01:13:37,290
Magnificent.

936
01:13:39,510 --> 01:13:43,210
This offer of allegiance
must never reach the Viceroy.

937
01:13:44,610 --> 01:13:46,210
Perhaps I could change their minds.

938
01:13:46,690 --> 01:13:48,669
But it's not going to be
easy with that Monterrey

939
01:13:48,670 --> 01:13:50,006
who has great influence with my men.

940
01:13:50,030 --> 01:13:51,030
Don't make any mistake.

941
01:13:52,070 --> 01:13:54,390
The English have already accepted my pact.

942
01:13:55,150 --> 01:13:59,429
I was forced to make them
friendly overtures since in

943
01:13:59,430 --> 01:14:02,049
Spain they're beginning to suspect.

944
01:14:02,050 --> 01:14:04,190
Suspect on what grounds?

945
01:14:04,830 --> 01:14:08,689
The disappearance of that
Pedro Salvador and the fact he

946
01:14:08,690 --> 01:14:10,090
died at the trial of Monterrey.

947
01:14:10,410 --> 01:14:14,390
And eventually the truth
will out however we fight it.

948
01:14:14,710 --> 01:14:17,650
And I don't wish to hang in particular.

949
01:14:17,970 --> 01:14:19,626
It's no time to be
talking about the gallows.

950
01:14:19,650 --> 01:14:20,650
Yes, it is.

951
01:14:22,810 --> 01:14:26,089
If it weren't for the
declaration of war I'd already

952
01:14:26,090 --> 01:14:27,090
be under investigation.

953
01:14:28,510 --> 01:14:29,510
We've no other way out.

954
01:14:31,450 --> 01:14:33,570
You and your ships will
go over to the English.

955
01:14:34,210 --> 01:14:37,349
That way the Spaniards
won't have a prey on their

956
01:14:37,350 --> 01:14:38,350
desperation.

957
01:14:38,390 --> 01:14:41,189
And after they've been
defeated no one will be thinking

958
01:14:41,190 --> 01:14:42,190
about me.

959
01:14:42,750 --> 01:14:45,150
And you'll come out of
it with mountains of gold.

960
01:14:46,630 --> 01:14:50,590
The mountains will be half
yours as my accomplice.

961
01:14:52,310 --> 01:14:53,310
Yes.

962
01:14:54,830 --> 01:14:59,069
Everything must be destroyed
on the Tortugas to prevent them

963
01:14:59,070 --> 01:14:59,430
from becoming my enemies.

964
01:14:59,431 --> 01:15:01,009
I'll be forming a supply
base for the Spanish men

965
01:15:01,010 --> 01:15:02,010
of war.

966
01:15:02,510 --> 01:15:04,549
And we must arrange
for our ships to be turned

967
01:15:04,550 --> 01:15:05,590
over to the English fleet.

968
01:15:07,670 --> 01:15:09,210
That'll be the end of piracy.

969
01:15:09,610 --> 01:15:12,729
A fitting end which
will leave you one of the

970
01:15:12,730 --> 01:15:15,510
richest men in the whole of the New World.

971
01:15:16,390 --> 01:15:17,390
Ah, certainly.

972
01:15:20,910 --> 01:15:23,770
I shall turn into a
respectable plantation owner.

973
01:15:29,980 --> 01:15:31,700
I must create a past though.

974
01:15:32,280 --> 01:15:33,620
A kind of guarantee.

975
01:15:34,620 --> 01:15:37,919
I need something to put
me beyond the reach of

976
01:15:37,920 --> 01:15:38,960
the slightest suspicion.

977
01:15:42,920 --> 01:15:47,340
Your gold will make people
forget anything you wish.

978
01:15:48,460 --> 01:15:49,780
Even people like you?

979
01:15:52,800 --> 01:15:54,780
I'd be the last one to betray you.

980
01:15:55,180 --> 01:15:56,180
Certainly.

981
01:15:56,260 --> 01:15:58,159
But when you no longer have any need of me

982
01:15:58,160 --> 01:15:59,840
maybe you'll change your mind then.

983
01:16:00,980 --> 01:16:03,799
And no one prefers to
divide what he might easily

984
01:16:03,800 --> 01:16:04,840
keep all to himself.

985
01:16:06,860 --> 01:16:09,060
Unless, of course, he
divides it within his family.

986
01:16:11,420 --> 01:16:12,560
You're implying that...

987
01:16:13,760 --> 01:16:16,600
That this future rich plantation
owner in the New World

988
01:16:17,260 --> 01:16:19,020
should be related to you by marriage.

989
01:16:20,820 --> 01:16:21,820
I want Isabella.

990
01:16:22,100 --> 01:16:24,319
If you agree to this...

991
01:16:24,320 --> 01:16:25,320
But how dare you?

992
01:16:29,020 --> 01:16:30,959
If you raise your voice
once again I'll slit your

993
01:16:30,960 --> 01:16:32,240
throat like a goat, do you hear?

994
01:16:32,860 --> 01:16:34,060
I'm asking for Isabella.

995
01:16:34,980 --> 01:16:35,980
Give me your answer.

996
01:16:37,340 --> 01:16:40,739
I'll give two-thirds of
the gold if you promise

997
01:16:40,740 --> 01:16:42,280
to go far away, back to Europe.

998
01:16:42,560 --> 01:16:43,800
No, I only want my half.

999
01:16:43,840 --> 01:16:44,840
My half plus Isabella.

1000
01:16:45,860 --> 01:16:47,999
Or would you prefer that I go and give an

1001
01:16:48,000 --> 01:16:49,759
account to Captain Monterey
of how I learned of the

1002
01:16:49,760 --> 01:16:50,760
cargo of silver?

1003
01:16:50,820 --> 01:16:52,880
No, you mustn't do a thing like that.

1004
01:16:53,640 --> 01:16:54,720
What could you gain by it?

1005
01:16:55,280 --> 01:16:57,820
The sight of you dangling
in air from a gallows,

1006
01:16:58,100 --> 01:16:59,100
Your Excellency.

1007
01:16:59,280 --> 01:17:00,280
All right then.

1008
01:17:04,670 --> 01:17:06,629
I have the honor to
request the hand of your

1009
01:17:06,630 --> 01:17:07,630
niece in marriage.

1010
01:17:14,200 --> 01:17:15,360
Have it your way.

1011
01:17:17,040 --> 01:17:18,040
That's better.

1012
01:17:18,620 --> 01:17:20,260
We seem to see eye to eye.

1013
01:17:22,420 --> 01:17:23,740
I shall be a good husband.

1014
01:17:26,760 --> 01:17:30,260
After the destruction of the
Tortugas you shall have Isabella.

1015
01:17:30,500 --> 01:17:30,600
After?

1016
01:17:31,040 --> 01:17:32,100
Why do you say after?

1017
01:17:33,900 --> 01:17:35,420
Otherwise you couldn't trust me.

1018
01:17:36,300 --> 01:17:37,980
As you say, we see eye to eye.

1019
01:17:39,880 --> 01:17:41,360
Now these are my plans.

1020
01:18:04,770 --> 01:18:07,290
In the name of His Most
Catholic Majesty, et cetera,

1021
01:18:07,330 --> 01:18:09,369
et cetera, I grant you this
document to permit you

1022
01:18:09,370 --> 01:18:11,430
free navigation during
the war against the English.

1023
01:18:14,330 --> 01:18:17,250
Captain Lamont, this one goes to you.

1024
01:18:18,130 --> 01:18:20,210
You'll be the handsomest
captain in all Spain.

1025
01:18:22,470 --> 01:18:25,210
Brock, here's one for you.

1026
01:18:26,410 --> 01:18:27,750
Everyone aboard his own ship.

1027
01:18:27,830 --> 01:18:29,190
We're sailing as soon as possible.

1028
01:18:30,730 --> 01:18:31,730
And I?

1029
01:18:33,450 --> 01:18:34,930
I haven't a ship anymore.

1030
01:18:37,170 --> 01:18:38,270
Don't get excited.

1031
01:18:38,450 --> 01:18:39,850
There's another assignment for you.

1032
01:18:40,310 --> 01:18:42,749
It seems that the governor
knows who you are and

1033
01:18:42,750 --> 01:18:44,830
expressed his wish to
show you consideration.

1034
01:18:46,330 --> 01:18:48,330
He has named you
commandant of the Tortugas.

1035
01:18:50,690 --> 01:18:52,789
The islands will stay as they are to be a

1036
01:18:52,790 --> 01:18:55,210
supply base for a part
of the Spanish fleet.

1037
01:18:55,530 --> 01:18:58,389
Tomorrow the first of the
Spanish ships will arrive and

1038
01:18:58,390 --> 01:19:00,029
you'll be here with your
men to do the honors

1039
01:19:00,030 --> 01:19:01,030
of the occasion.

1040
01:19:01,390 --> 01:19:05,649
You see, it's addressed to
Commander Luis Monterrey in the

1041
01:19:05,650 --> 01:19:06,830
name of the King of Spain.

1042
01:19:08,490 --> 01:19:09,490
Will that do?

1043
01:19:10,990 --> 01:19:13,190
I would have preferred
to return to sea again.

1044
01:19:14,230 --> 01:19:16,230
But if these are my orders, I'll obey them.

1045
01:19:17,470 --> 01:19:18,470
Perfect.

1046
01:19:18,890 --> 01:19:20,909
You'll see that Spain
will repay you as well as

1047
01:19:20,910 --> 01:19:21,910
you deserve.

1048
01:19:34,780 --> 01:19:36,499
This is one time I go with you.

1049
01:19:36,500 --> 01:19:36,780
No.

1050
01:19:37,480 --> 01:19:38,480
Why not?

1051
01:19:38,620 --> 01:19:40,120
I don't want a woman on board.

1052
01:19:43,400 --> 01:19:44,400
Good luck.

1053
01:19:51,270 --> 01:19:53,750
Are you happy, Captain, to
be serving your country again?

1054
01:19:54,670 --> 01:19:55,910
Yes, to serve my country.

1055
01:19:56,290 --> 01:19:57,810
But you would like to be at sea again.

1056
01:20:04,980 --> 01:20:05,980
What's wrong, Anna?

1057
01:20:07,300 --> 01:20:09,560
I don't want him to sail
this time without me.

1058
01:20:11,820 --> 01:20:12,820
I understand.

1059
01:20:13,220 --> 01:20:14,400
I'll have my men help you.

1060
01:20:14,500 --> 01:20:15,500
Go, go.

1061
01:20:18,160 --> 01:20:18,860
Aye, aye, sir.

1062
01:20:18,920 --> 01:20:19,920
Just leave it to me.

1063
01:20:21,540 --> 01:20:22,540
Thank you, Captain.

1064
01:20:44,040 --> 01:20:45,800
Keep our place at the
head of the formation.

1065
01:20:47,700 --> 01:20:49,440
Break out full sails!

1066
01:20:51,700 --> 01:20:53,520
Break out full sails!

1067
01:21:54,110 --> 01:21:55,110
You!

1068
01:21:55,230 --> 01:21:56,630
Why, I'll beat you to death!

1069
01:21:58,750 --> 01:22:01,449
Now I understand why
Orenese didn't want me sailing on

1070
01:22:01,450 --> 01:22:02,450
this ship with him.

1071
01:22:02,750 --> 01:22:04,070
I'd only be in the way, huh?

1072
01:22:07,290 --> 01:22:09,249
But don't you realize
what sort of life you can

1073
01:22:09,250 --> 01:22:10,250
expect to lead?

1074
01:22:10,870 --> 01:22:11,870
I, too, you know.

1075
01:22:12,510 --> 01:22:14,270
I was captured by force of arms.

1076
01:22:15,390 --> 01:22:17,009
And when I was brought
down here the first time

1077
01:22:17,010 --> 01:22:19,970
and I entered this cabin,
another woman was leaving it.

1078
01:22:21,330 --> 01:22:22,690
The one who preceded me.

1079
01:22:24,330 --> 01:22:27,109
But in spite of everything,
I guess I really love

1080
01:22:27,110 --> 01:22:28,970
this life and this ship.

1081
01:22:30,590 --> 01:22:32,830
It reminds me of a caravan of my mother's.

1082
01:22:33,510 --> 01:22:34,690
She was a gypsy woman.

1083
01:22:35,650 --> 01:22:37,770
I was forced against my will to come here.

1084
01:22:39,510 --> 01:22:41,190
What kind of force brought you here?

1085
01:22:41,490 --> 01:22:42,490
I was sold.

1086
01:22:42,910 --> 01:22:44,110
Who could have sold you?

1087
01:22:44,610 --> 01:22:45,610
My uncle.

1088
01:22:45,710 --> 01:22:47,030
He's in league with that Orenese.

1089
01:22:47,110 --> 01:22:48,669
They're going to turn
all the ships over to the

1090
01:22:48,670 --> 01:22:49,010
English.

1091
01:22:49,330 --> 01:22:50,470
I was part of the bargain.

1092
01:22:51,310 --> 01:22:51,770
Help me.

1093
01:22:51,950 --> 01:22:53,270
I beg you to help me to get away.

1094
01:22:53,310 --> 01:22:54,990
I must reach Luis and warn him in time.

1095
01:22:55,610 --> 01:22:56,610
We can do nothing.

1096
01:22:57,010 --> 01:22:58,590
We've put out too far from the coast.

1097
01:22:58,710 --> 01:22:59,770
I want to try it anyhow.

1098
01:22:59,910 --> 01:23:00,610
Please help me.

1099
01:23:00,890 --> 01:23:02,050
But don't you understand?

1100
01:23:02,830 --> 01:23:03,290
He's too far away.

1101
01:23:03,390 --> 01:23:04,010
It would be foolish.

1102
01:23:04,150 --> 01:23:05,030
There's no way to reach him.

1103
01:23:05,090 --> 01:23:06,090
It's impossible now.

1104
01:23:10,630 --> 01:23:11,770
How did you get aboard?

1105
01:23:12,590 --> 01:23:14,190
Can't you see this is the ladies' cabin?

1106
01:23:14,610 --> 01:23:15,610
Get out of here.

1107
01:23:17,850 --> 01:23:19,510
I'll make you pay for this.

1108
01:23:20,250 --> 01:23:21,650
You filthy traitor, you.

1109
01:23:30,060 --> 01:23:31,060
He's a traitor.

1110
01:23:31,400 --> 01:23:32,760
He's betrayed all of us.

1111
01:23:32,960 --> 01:23:34,899
That lady down there is
the governor's daughter.

1112
01:23:34,900 --> 01:23:36,100
She told me.

1113
01:23:39,020 --> 01:23:40,020
Traitor.

1114
01:23:47,730 --> 01:23:55,730
Does one

1115
01:24:00,950 --> 01:24:02,430
of you have anything he wants to say?

1116
01:24:03,310 --> 01:24:04,890
Get back to your stations then.

1117
01:24:11,710 --> 01:24:13,030
The Spanish fleet.

1118
01:24:13,470 --> 01:24:15,130
It's coming into the harbor now.

1119
01:24:15,470 --> 01:24:16,470
The Spanish fleet.

1120
01:24:36,840 --> 01:24:38,520
That's my ship leading the fleet.

1121
01:24:39,840 --> 01:24:41,040
The Victoria.

1122
01:24:52,770 --> 01:24:53,770
The flag.

1123
01:24:54,150 --> 01:24:55,150
Right away, Captain.

1124
01:25:22,750 --> 01:25:24,570
They're hoisting the Spanish flag.

1125
01:25:25,270 --> 01:25:26,930
Why, of all the brazen impudence.

1126
01:25:28,050 --> 01:25:30,550
Your Excellency, before we
launch an attack on the Tortugas,

1127
01:25:30,630 --> 01:25:32,830
wouldn't it be advisable to
negotiate with the pirates?

1128
01:25:33,270 --> 01:25:35,090
I do not agree with your views, Commander.

1129
01:25:35,550 --> 01:25:37,309
The aid of the pirates
would be decisive in a

1130
01:25:37,310 --> 01:25:38,630
naval battle against the English.

1131
01:25:38,850 --> 01:25:40,569
We ought to come to
terms with them, subject to

1132
01:25:40,570 --> 01:25:41,170
the King's approval.

1133
01:25:41,250 --> 01:25:42,970
I won't come to terms with those cataracts.

1134
01:25:43,410 --> 01:25:45,450
In war, we can't be choosy of our allies.

1135
01:25:45,870 --> 01:25:48,929
Victory is the important thing,
and any means justifies that

1136
01:25:48,930 --> 01:25:49,930
end.

1137
01:25:50,030 --> 01:25:51,030
It's my decision.

1138
01:25:52,350 --> 01:25:55,049
The Tortugas and those
buccaneers are a blight that has

1139
01:25:55,050 --> 01:25:56,050
to be wiped out.

1140
01:25:56,630 --> 01:26:00,329
The faster you destroy the
men in the installations, the

1141
01:26:00,330 --> 01:26:01,870
better it'll be for all concerned.

1142
01:26:01,990 --> 01:26:02,990
As you wish, sir.

1143
01:26:03,730 --> 01:26:05,070
Give the word to attack at once.

1144
01:26:05,230 --> 01:26:06,710
I am at your orders, Your Excellency.

1145
01:26:08,150 --> 01:26:10,850
All ships, come about in a line.

1146
01:26:11,530 --> 01:26:12,530
Forward!

1147
01:26:19,160 --> 01:26:20,160
Luis.

1148
01:26:35,080 --> 01:26:36,080
We're finished.

1149
01:26:38,620 --> 01:26:40,379
All the naysayers in league with the...

1150
01:26:40,380 --> 01:26:40,880
Isabella.

1151
01:26:41,280 --> 01:26:42,440
What do you know of Isabella?

1152
01:26:43,320 --> 01:26:44,440
Isabella is with all the naysayers.

1153
01:26:44,460 --> 01:26:45,780
Aboard his ship.

1154
01:26:48,160 --> 01:26:51,600
The governor sold her to him.

1155
01:28:06,600 --> 01:28:07,600
They're done for me.

1156
01:28:07,720 --> 01:28:09,840
From now on, you watch out for our captain.

1157
01:28:10,040 --> 01:28:10,380
I will.

1158
01:28:10,700 --> 01:28:11,700
I promise I will.

1159
01:28:12,000 --> 01:28:13,739
If I could just manage to get aboard one of

1160
01:28:13,740 --> 01:28:16,059
those ships, I'd kill a
dozen with my bare hands

1161
01:28:16,060 --> 01:28:16,158
for you.

1162
01:28:16,159 --> 01:28:16,820
Don't leave him alone.

1163
01:28:17,180 --> 01:28:18,180
Don't leave him now.

1164
01:28:20,600 --> 01:28:21,919
I'll see that they pay for this.

1165
01:28:21,920 --> 01:28:23,780
I have to, for Gogo's sake.

1166
01:28:27,060 --> 01:28:35,060
Come to

1167
01:28:52,020 --> 01:28:54,200
the Victoria and stay underwater.

1168
01:29:10,860 --> 01:29:13,980
The information we
had was entirely correct.

1169
01:29:14,120 --> 01:29:16,040
We've surprised them
when they were defenseless.

1170
01:29:16,360 --> 01:29:18,320
Gentlemen, this is a great day for us.

1171
01:29:18,880 --> 01:29:20,899
What we are witnessing
at first hand is the end

1172
01:29:20,900 --> 01:29:21,900
of piracy.

1173
01:30:52,660 --> 01:30:55,119
Gentlemen, grant me the
right to punish a traitor to

1174
01:30:55,120 --> 01:30:56,120
our country.

1175
01:31:01,420 --> 01:31:04,099
Here is the man who by
secretly forming an alliance

1176
01:31:04,100 --> 01:31:06,619
with the pirates has sent
many brave men to their

1177
01:31:06,620 --> 01:31:07,620
deaths.

1178
01:31:10,290 --> 01:31:12,370
And now he's in agreement with the English.

1179
01:31:15,790 --> 01:31:16,790
No, no.

1180
01:31:17,430 --> 01:31:18,430
Have mercy.

1181
01:31:19,230 --> 01:31:21,370
Please don't take my life.

1182
01:31:26,670 --> 01:31:29,969
If you want to save
your life, shout out that

1183
01:31:29,970 --> 01:31:30,970
you're a traitor.

1184
01:31:32,170 --> 01:31:34,490
Tell your soldiers that you
sold them to the English.

1185
01:31:35,530 --> 01:31:37,910
Tell my men about the
pact you made with Olanese.

1186
01:31:39,450 --> 01:31:40,450
Speak!

1187
01:31:41,650 --> 01:31:42,930
I didn't know anything.

1188
01:31:43,690 --> 01:31:44,810
Remember, we were at war.

1189
01:31:46,370 --> 01:31:47,750
I was carrying out orders.

1190
01:31:48,170 --> 01:31:49,110
Be careful now.

1191
01:31:49,190 --> 01:31:50,310
I'm running out of patience.

1192
01:31:51,570 --> 01:31:52,570
Very well.

1193
01:31:53,570 --> 01:31:54,590
I'll confess it.

1194
01:31:55,170 --> 01:31:58,090
Everything said by Captain
Monterey is the truth.

1195
01:31:59,010 --> 01:32:00,770
You even sold Isabella.

1196
01:32:01,790 --> 01:32:03,550
Where is Olanese waiting for you?

1197
01:32:04,850 --> 01:32:05,850
Where is Olanese?

1198
01:32:06,690 --> 01:32:07,690
Further east.

1199
01:32:09,350 --> 01:32:12,329
From there we were to
set sail for the rendezvous

1200
01:32:12,330 --> 01:32:13,330
with the English.

1201
01:32:13,910 --> 01:32:16,610
You'd better pray that nothing
has happened to Isabella.

1202
01:32:17,690 --> 01:32:18,890
Did you hear that?

1203
01:32:19,510 --> 01:32:21,210
It wasn't Spain who betrayed us.

1204
01:32:21,870 --> 01:32:23,070
Now listen to what I say.

1205
01:32:23,570 --> 01:32:24,570
And remember it well.

1206
01:32:24,970 --> 01:32:26,190
Spain is our country.

1207
01:32:44,320 --> 01:32:46,400
This is the end a traitor deserves.

1208
01:32:47,860 --> 01:32:51,139
He betrayed Spain just as
Olanese betrayed the pirates of

1209
01:32:51,140 --> 01:32:52,140
the Tortugas.

1210
01:32:53,600 --> 01:32:54,800
Men of Spain!

1211
01:32:56,060 --> 01:32:58,840
We are fighting the same battle as you are.

1212
01:33:00,040 --> 01:33:01,160
Men of the Tortugas!

1213
01:33:01,620 --> 01:33:04,000
Let's go after Olanese
before it's too late.

1214
01:33:07,100 --> 01:33:15,100
The General has

1215
01:33:23,510 --> 01:33:25,629
just told me to inform
you that we are getting

1216
01:33:25,630 --> 01:33:27,310
close now to where the English village is.

1217
01:33:27,550 --> 01:33:29,790
Tell that idiot that I'm
the captain of this ship.

1218
01:33:30,330 --> 01:33:31,330
And follow the course.

1219
01:33:32,530 --> 01:33:35,390
It's about time.

1220
01:33:36,310 --> 01:33:38,609
He certainly took long enough
to settle accounts with those

1221
01:33:38,610 --> 01:33:39,610
fine patriots.

1222
01:33:39,870 --> 01:33:41,890
Up the port side!

1223
01:33:43,370 --> 01:33:45,050
Reduce sail and come about!

1224
01:33:46,170 --> 01:33:48,810
The other ships will follow
the same course as before!

1225
01:34:03,770 --> 01:34:11,770
Hold on

1226
01:34:32,280 --> 01:34:33,280
tight!

1227
01:34:33,360 --> 01:34:35,000
In a few minutes your uncle will be here.

1228
01:36:09,400 --> 01:36:11,040
This is the end of your career!

1229
01:36:12,700 --> 01:36:14,860
Which yard arm do you
prefer to be hanged from?

1230
01:36:15,880 --> 01:36:16,340
Porro!

1231
01:36:16,340 --> 01:36:17,340
Porro!

1232
01:36:46,030 --> 01:36:47,630
Every man for himself!

1233
01:36:47,970 --> 01:36:48,970
The ship is sinking!

1234
01:36:58,990 --> 01:36:59,990
Isabella!

1235
01:38:05,840 --> 01:38:06,840
Olanese is dead.

1236
01:38:07,120 --> 01:38:08,320
He wanted to sell us all out.

1237
01:38:09,320 --> 01:38:11,859
That ship is signaling that
we are headed straight into

1238
01:38:11,860 --> 01:38:12,860
the jaws of the English.

1239
01:38:15,180 --> 01:38:16,400
Prepare to bring her aboard!

1240
01:38:19,300 --> 01:38:22,060
Set your course to
follow the Spanish fleet!

1241
01:38:22,660 --> 01:38:23,880
Full stop at hand!

1242
01:38:25,900 --> 01:38:26,760
Take the course!

1243
01:38:26,761 --> 01:38:28,000
The Spanish are following!

1244
01:38:28,820 --> 01:38:29,930
And under full sail!

1245
01:38:45,080 --> 01:38:49,299
Therefore we, Viceroy of
New Spain, in the name of

1246
01:38:49,300 --> 01:38:52,199
His Most Catholic Majesty
the King of Spain, as a

1247
01:38:52,200 --> 01:38:54,399
result of the reversal of
the decision of the court

1248
01:38:54,400 --> 01:38:57,179
and in view of the Royal
Warrant and Commission of

1249
01:38:57,180 --> 01:39:01,659
Rehabilitation, restore to this
valiant commander his rank and his

1250
01:39:01,660 --> 01:39:02,660
full honors.

1251
01:39:35,780 --> 01:39:36,440
Be careful.

1252
01:39:36,760 --> 01:39:38,639
I'm still only an officer
in the Royal Navy.

1253
01:39:38,640 --> 01:39:41,360
I'm afraid I'll have to
settle for that, Commander.